TASCAM DR-1录音笔不能很好的支持中文字符
今天在测试过程中发现,DR-1录音笔不能很好的支持中文字符,对于专业录音用户来说,并不是什么大问题,但对于用来当播放器的用户来说,中文显示就非常重要了。
由于机器比较老了,目前早就停产了,固件也不再更新了,基本是无解了。
DR-1格式化SD卡后,会自动生成以下MUSIC和UTILITY文件夹,以及一个dr-1.sys文件。
DR-1文件夹,对于中文支持不是很友好,应该使用了“精简再精简”的中文字符集。
官方没有公布支持的中文字符集。
音乐放在MUSIC文件夹中,中文显示不全。
文件名命名规则:
英文、数字文件名,可以正常显示;
列表中中文文件名可以正常显示,但列表不全。
把文件名“不再让你孤单.wav”改成“1234.wav”就能找到。
把文件名“不再让你孤单.wav”改成“不再让你孤.wav”不行。
把文件名“1234.wav”改成“花心.wav”(这个文件名前面能找到)就能找到。
把文件名“不再让你孤单.wav”改成“111不再让你孤.wav”不行。
把文件名“花心.wav”改回“不再让你孤单.wav”就找不到。
下面单个字改文件名:
不->no
再->yes
让->no
你->no
孤->yes
单->no
这个现象说明 TASCAM DR-1 对中文文件名的字符编码兼容性存在硬性限制。设备并非无法识别所有中文,而是对特定汉字的内部编码(如 GBK、UTF-8)或字形结构敏感,导致部分文件名在解析时被判定为“非法”而跳过。
根据 TASCAM DR-1 的官方手册,关于文件夹结构和文件命名规则的具体说明如下:
📂 文件夹结构规则
音乐存放位置:
所有音频文件必须存放在根目录下的MUSIC(音乐文件夹) 中。
这是浏览屏幕(Browse Screen)层级结构中的最高级别(Root)文件夹。
层级限制:
在 DR-1 上,文件夹最多只能使用两层结构(即MUSIC下只能再建一层子文件夹)。
实际使用中,3级也能正常显示。
📝 录音文件命名规则
DR-1 录制的音频文件会自动按照以下格式命名:
命名格式:DR + 六位数字 + 文件扩展名。
数字含义:六位数字代表录音的先后顺序。
扩展名:根据你设置的录音格式,自动添加 .wav 或 .mp3。
示例:如果第一个录制的文件是 WAV 格式,文件将被命名为 DR000000.wav。
💻 电脑端重命名提示
如果你希望自定义文件名或更改文件夹结构,可以通过以下方式操作:
使用 USB 线将 DR-1 连接到电脑,或使用读卡器读取 SD 卡。
此时可以像操作普通电脑硬盘一样,直接在电脑上修改 MUSIC 内的文件名或调整文件夹结构。
经后续测试,还是有部分繁体字符无法正常显示,经过多次比对测试,判断固件内置字符集应该是日文 Shift-JIS。与前面判断的BIG5码有出入。
很多的Shift-JIS(日本汉字)和中文汉字中是字形完全一样的,所以能正常显示,但是有很多底层编码都不一样了。
应该只是固件问题,最后测试改成繁体中文就能正常显示。之前有部份能显示是因为这几个字简体和中文是一样的。
固件内置的是 Big5(繁体中文)字符集,而非 GB2312/GBK(简体中文)字符集。